การทักทายและลาจากของชาวสเปน

ก่อนมาถึงสเปนไม่เคยคิดว่าเขาจะมีวิธีทักทายแนะนำตัวกันอย่างไร จนกระทั่งมาถึงแล้วเพื่อนรุ่นพี่แนะนำให้รู้จักเพื่อนสาวชาวสเปน จำได้ว่าเธอดึงเข้าในอ้อมแขนพร้อมเอาแก้มชนกับแก้มทั้งสองอย่างกระตือรือล้น พร้อมกับทำเสียงจุ๊บเบาๆ คนโดนจุ๊บแก้มก็ตกใจเกือบตาย ไม่ชิน ไม่ชิน (ทำไมไม่เป็นชายหนุ่มหน้าตาดี ฮ่าๆ) สาวสเปนทำท่างงมากเพราะไม่เข้าใจว่าทำไมเราจึงหน้าตาตื่นตระหนกขนาดนั้น หลังจากนั้นจึงเรียนรู้ว่าที่สเปนเขาทักทายกันแบบนี้นี่เอง

วันนี้จะมาเล่าเรื่องการทักทายและการแนะนำตัวของชาวสเปนค่ะ
การทักทายของชาวสเปนที่ง่ายๆ นะคะ คือ พูดว่า
แบบไม่เป็นทางการ (พยางค์ที่ลงเสียงหนักจะขีดเส้นไว้นะคะ)
Hola (โอ-ลา) = Hi!
¿Cómo estás? (โก-โม เอส-ตัส) = เป็นอย่างไรบ้าง
หรือ บางทีก็จะได้ยินประโยคต่อไปนี้ ความหมายเดียวกันนะคะคือ เป็นอย่างไรบ้าง เลือกใช้ตามความเหมาะสมค่ะ
¿Qué tal? (เกะ-ตัล) / ¿Qué pasa? (เกะ-ปา-สะ) / ¿Qué hay? (เกะ-อัย)

เวลาตอบก็ ง่ายๆ ค่ะ
Bien. Gracias.(เบียน กรา-เซียส)
อาจถามเขากลับไปก็ได้ค่ะ ว่าแล้วเธอล่ะ
¿Y tú? (อิ-ตุ)

สำหรับผู้หญิงก็หอมแก้มใส่หมดค่ะไม่ว่าคนที่เราเพิ่งเจอเป็นหญิงหรือชาย  (ได้โอกาสก็รีบๆ นะคะ)
แต่ถ้าระหว่างผู้ชายด้วยกันก็แล้วแต่ระดับความสนิท อาจจะจับมือกัน หรือจะแลกแก้มชนกันก็ได้ค่ะ

ลองดูวิดีโอข้างบนนะคะ อาจจะเก่าไปหน่อยแต่ว่าฟังไปเพลินๆ ค่ะ
นอกจากจะพูดถึงวิธีทักทายของคนสเปนแล้วยังพูดเกี่ยวการทักทายของชาติต่างๆ ด้วย

ของสเปนชนแก้มสองที เริ่มจากแก้มซ้ายไปแก้มขวาค่ะ
หัดชนแก้มกับคนที่บ้านไปพลางๆ ก่อนก็ได้นะคะ แก้เขินค่ะ
เวลาจะลาก็จะจุ๊บแก้มแบบเดิมค่ะ
พร้อมกับพูดว่า
Adiós (อา ดิ โอส) หรือว่า
Chao (เชา) ยืมมาจากภาษาอิตาเลียนค่ะ แต่ของสเปนใช้แต่ในความหมายว่าลาก่อนนะคะ
บางทีก็จะได้ยินเขาตอบมาว่า
Hasta luego (อาสตา ลวยโก) แล้วเจอกันใหม่

คราวหน้าจะมาว่าด้วยเรื่องการแนะนำตัวค่ะ