Lemon & Yogurt Sponge Cake

I am not good at cooking at all. The taste of my food depends on my mood. I've just started to cook for myself here in Spain. Today I would like to share a recipe of lemon and yogurt sponge cake. I am so proud of it. My cake (this time) comes out so fluffy and spongy. I do not like sweet so I reduce half of sugar from the original recipe. Moreover, instead of butter we use the extra virgin oil. It is not so greasy and the taste is sooo good. It's perfect to accompany with a cup of aromatic coffee. You cannot imagine how my home smell right now. And you don't need any fancy kitchen utensils. You just only need your hands and a lot of love.

My fluffy lemon and yogurt sponge cake

I cannot stop eating it. It tastes so damn good.

Jarylen's Spanish Omelet with peaches in syrup (Tortilla española con melocotón)

Tortilla (ตอร์ติยา) หรือไข่เจียวเป็นอาหารจานเด็ดจานหนึ่งของสเปน เครื่องปรุงไม่มีอะไรมากเลยค่ะ แค่ ไข่ไก่ หอมใหญ่ เกลือ น้ำมันมะกอก มันฝรั่ง บางสูตรอาจเติมพริกตุ้มหวาน หรือโชริโซ่ (Chorizo) ไส้กรอกเนื้อตากแห้งสไตล์สเปน
ไข่เจียวเขาไม่แบบฟูเหมือนไข่เจียวไทยนะคะ ถ้าแบบของไทยคนสเปนจะเรียกว่า Tortilla francesa (ไข่เจียวฝรั่งเศส)
หน้าตาไข่เจียวสเปนเหมือนเค้กก้อนกลมๆ ค่ะ วิธีทำจะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากก็ยากค่ะ แค่นำเครื่องไปผัดให้นิ่มก่อนมาผสมกับไข่ที่ตีไว้แล้ว และนำไปทอด ดูเหมือนง่ายนะคะ แต่ทำให้อร่อยนี่ต้องฝึกกันหน่อยเพราะไข่เจียวหนาๆ จะกลับด้านทีต้องใช้เทคนิก และยังต้องคอยระวังความร้อน สังเกตไม่ให้มันไหม้และข้างในต้องสุก
ในแต่ละที่ของสเปนก็จะมีการดัดแปลงหน้าตาไข่เจียวแตกต่างกันไป อย่างของซาลามังก้า มีการตัดครึ่งแล้วสอดใส้ต่างๆ ทำเหมือน sponge cake เลยค่ะ เพียงแต่ว่าใส้เค็มไม่หวาน
คำว่า tortilla ยังมีอีกความหมายนะคะ หมายถึงแผ่นแป้งที่ทานกับ Fajita หรือ Taco แบบอาหารเม็กซิกันน่ะค่ะ ซึ่งไม่ได้เป็นไข่เจียว
วันนี้ขอเสนอสูตรทำไข่เจียวสเปน ไม่ใช่สูตรดั้งเดิมที่มีแค่หอมใหญ่และมันฝรั่งนะคะ คารีเลน (Jarylen) เพื่อนชาวเวเนซุเอลาซึ่งอาศัยอยู่ที่มาดริดให้สูตรใหม่มาพร้อมวิดีโอด้วย ก็เลยทำคำแปลเป็นภาษาอังกฤษทับไปนะคะ สูตรนี้ใส่พีชเชื่อมด้วย น่ากินมากค่ะ

Baked Galician-Style Scallops (Vieiras a la gallega)

Tete, my Galician friend invited me to celebrate the X'mas eve with her family in Galicia, the North-Western region of Spain.  I received a very warm welcoming from them. I appreciate everything they have done for me, especially, Tete. Thank you my dear friend. 


Galicia is very famous for their fresh sea food. And scallop shell is the symbol of Galicia and the Santiago de Compostela pilgrimate route.

Her mother allowed me to record a video while she was preparing "vieiras" or scallops. They were quite gigantic and tasted so delicious. I still have their shells for my soap dish. 

Today, I would like to share this easy-to-make recipe with you.